Insieme agli amici dell’Associazione Culturale La Valaddo e all’Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca e grazie ai finanziamenti per la tutela delle minoranze linguistiche storiche (Legge 482/99), tra il 2021 e il 2022 abbiamo ideato e portato avanti un progetto volto a raccogliere nomi, proverbi, credenze popolari e racconti legati alla fauna alpina e migratoria.
Obiettivo di questo progetto di raccolta è quello di confrontare come vengono chiamati nelle diverse varianti di occitano presenti nelle vallate alpine piemontesi, gli animali che tutti noi siamo abituati ad osservare sulle nostre montagne o vedere solcare i nostri cieli nei periodi migratori.
I nostri ringraziamenti a tutti gli informatori che ci hanno aiutato nella nostra ricerca, in particolare a:
- Simona Pons per la Val Germanasca
- Renzo Guiot per Pragelato
- Tatiana Barolin della Fondazione Centro Culturale Valdese per Bobbio Pellice
- Giuliano Fausto e Delpiano Falcol di Espaci Ocitan per il Patouà di Boves
- Franco Baudino di Espaci Ocitan
- Aldo Orusa dell’Associazione La Meiro
- Marco Malan e Marisa Rosso per la collina tra Luserna San Giovanni e Bricherasio
- Jeannot Disdero per la zona di Rore e Sampeyre
- Gisolo Paolo per la zona di Mezzenile
- le Sorelle Cocordano, raccolte da Paola Peron per la zona di Vinadio
- Giuseppe Martini per le bellissime immagini.
Cliccando su ogni animale, potete visionare la relativa scheda con nomi, curiosità, racconti e credenze popolari
Stambecco |
Camoscio |
Capriolo |
Cervo |
Cinghiale |
Lupo |
Volpe |
Lepre |
Marmotta |
Scoiattolo rosso |
Airone Cenerino |
Aquila reale |
Grifone |
Falco pecchiaiolo |
Sparviere |
Astore |
Astore |
Biancone (o aquila dei serpenti) |
Poiana |
Falco pellegrino |
Gheppio |
Piro piro piccolo |
Colombaccio |
Cuculo |
Civetta |
Rondone alpino |
Martin pescatore |
Upupa |
Torcicollo |
Picchio verde |
Picchio nero |
Picchio rosso maggiore |
Picchio rosso maggiore |
Allodola |
Rondine (comune / montana) |
Balestruccio |
Ballerina (bianca / gialla) |
Prispolone |
Spioncello |
Regolo |
Fiorancino |
Merlo acquaiolo |
Scricciolo |
Passera scopaiola |
Sordone |
Merlo dal collare |
Cesena |
Tordo bottaccio |
Tordella |
Luì piccolo |
Luì bianco |
Capinera |
Capinera |
Pigliamosche |
Balia nera |
Pettirosso |
Codirosso (spazzacamino / comune) |
Stiaccino |
Stiaccino |
Stiaccino |
Culbianco |
Culbianco |
Culbianco |
Codibugnolo |
Cinciallegra |
Cinciarella |
Cincia dal ciuffo |
Cincia bigia alpestre |
Cincia mora |
Picchio muratore |
Picchio muraiolo |
Rampichino alpestre |
Averla piccola |
Averla piccola |
Gracchio (alpino / corallino) |
Nocciolaia |
Ghiandaia |
Corvo imperiale |
Gazza |
Taccola |
Storno |
Fringuello |
Peppola |
Verdone |
Lucherino |
Lucherino |
Frosone |
Verzellino |
Fanello |
Fanello |
Cardellino |
Crociere |
Crociere |
Crociere |
Ciuffolotto |
Venturone |
Zigolo giallo |
Zigolo giallo |
Zigolo muciatto |
Zigolo muciatto |
Nibbio reale |
Nibbio bruno |
Falco di palude |
Falco di palude |
Albanella minore |
Lodolaio |
Falco cuculo |
Falco cuculo |
Gru |
Folaga |
Porciglione |
Voltolino |
Schiribilla |
Pavoncella |
Pavoncella |
Corriere piccolo |
Pivieressa |
Piviere dorato |
Chiurlo maggiore |
Pittima reale |
Totano moro |
Pettegola |
Pantana |
Gambecchio |
Piovanello pancianera |
Combattente |
Combattente |
Avocetta |
Cavaliere d’Italia |
Pernice di mare |
Sterna comune |
Ghiandaia marina |
Gruccione europeo |
Forapaglie |
Forapaglie castagnolo |
Canareccione |
Cannaiola |
Canapino |
Bigiarella |
Pettazzurro |
Pendolino |
Migliarino di palude |
Migliarino di palude |
Rigogolo |
Airone rosso |
Tarabuso euroasiatico |
Tarabusino |
Tarabusino |
Spatola |
Migniattaio |
Mignattino bigio |
Lince |
Allocco |
Gufo |
Tasso |
Faina |
Beccaccia |
Cornacchia |
Fringuello |
Gufo |
Lucertola |
Lumaca |
Passero |
Piccione |
Pipistrello |
Quaglia |
Ramarro |
rana |
rospo |
riccio |
serpe |
tafano |
talpa |