Nel 2025 abbiamo realizzato e distribuito 10 schede didattiche dedicate alle scuole dell’infanzia e primaria che i bimbi potranno colorare e personalizzare approfittando, al contempo, della possibilità di imparare il nome dell’animale in lingua francese e in alcune delle varianti di patouà che abbiamo raccolto nell’ambito del progetto “Animali oltre i confini” (www.animalioltreiconfini.blogspot.it).
Insieme agli amici dell’Associazione Culturale La Valaddo, all’Unione Montana dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca e all’Unione Montana del Pinerolese e grazie ai finanziamenti per la tutela delle minoranze linguistiche storiche (Legge 482/99), abbiamo ideato e portato avanti un progetto volto a raccogliere nomi, proverbi, credenze popolari e
racconti legati alla fauna alpina e migratoria.
Nel corso degli anni il progetto “Animali oltre i Confini” ha avuto molteplici forme: mostre fotografiche naturalistiche, collaborazioni con i canili del territorio e con il C.A.N.C. (Centro Animali Non Convenzionali di Città Metropolitana), raccolta di racconti e leggende sugli “animali fantastici” come il Dahu o il Gimerou… per finire con le fantastiche avventure del
simbolo della nostra associazione: Carlotta la Marmotta.
Oggi vogliamo andare “oltre i confini” entrando nelle scuole, suscitando interesse e curiosità e coinvolgendo i più piccoli… e naturalmente le loro famiglie. Obiettivo del progetto di raccolta è stato quello di confrontare come vengono chiamati nelle diverse varianti di occitano presenti nelle vallate alpine piemontesi, gli animali che tutti noi siamo abituati ad osservare sulle nostre montagne o vedere solcare i nostri cieli
nei periodi migratori. Con queste schede vogliamo portare nelle aule scolastiche, a Voi insegnanti e ai Vostri bambini degli strumenti concreti e divertenti che permettano loro di avere un primo approccio con un insieme di conoscenze legate al nostro territorio, alla fauna e alla lingua
che ci circondano che diversamente rischierebbero di perdersi.
